【鹿児島県いちき串木野市】印染と身体表現、音楽が交わる一日。「しるしの呼吸/満ち欠け」が12月5日に亀染屋で開催!
いちき串木野市の「亀染屋」で、2026年12月5日(土)に特別イベント「しるしの呼吸/満ち欠け」が開催されます。11月21日(土)から開催される企画展「しるしの呼吸」の会期中に行われるもので、コンタクト・インプロビゼーショングループ「CIco」による即興の身体表現と、ヴォイスパフォーマー・Ranaさんによる音楽が、展示空間の中で重なり合います。

身体と音楽が交わる、特別な一日
12月5日(土)に開催される「しるしの呼吸/満ち欠け」は、身体表現と音楽、展示空間が一体となる特別イベントです。
出演するのは、コンタクト・インプロビゼーショングループ「CIco」と、ヴォイスパフォーマーのRanaさん。
コンタクト・インプロビゼーションとは、身体の接触や動きのやりとりから、その場で即興的に踊りを生み出していく表現です。
今回は、CIcoが亀染屋のインスタレーション空間を即興で横断。Ranaさんによる声や音楽が重なり、展示された作品と身体表現が響き合います。
会場となる亀染屋は、長年にわたり印染の技術を受け継いできた場所です。
その空間で、糸や布から生まれた作品と、身体の動き、声がどのように重なり合うのでしょうか。
イベントは昼の部と夜の部の2回開催され、それぞれ異なる時間帯の空間でパフォーマンスを楽しむことができます。

印染と糸、衣服から生まれた「しるしの呼吸」
今回の特別イベントの舞台となるのは、11月21日(土)から12月6日(日)まで開催される企画展「しるしの呼吸」です。
「ASH DESIGN & CRAFT FAIR 2026」の参加企画として、亀﨑染工、美術作家・平川渚さん、ファッションブランド「yosumi」が協働しています。
印染とは、屋号や紋、文字などを布に染める伝統的な染色技法のこと。
本展では、平川さんが編んだ糸の模様を、亀﨑染工の五代目・亀﨑昌大さんが布へと染め落とし、その布を使ってyosumiが衣服へと仕立てました。
模様の着想となったのは、五月幟に描かれる「加藤清正の虎退治」の図柄です。
伝統的な図柄に呼応するように生まれた糸の模様が、印染の技術によって布へと移され、さらに衣服へと姿を変えていきます。
会場では、作品の展示に加え、制作された衣服の販売も行われます。
12月5日の特別イベントでは、こうして生まれた作品が展示された空間に、身体表現と音楽が加わります。

12月5日「しるしの呼吸/満ち欠け」開催概要
日時
2026年12月5日(土)
昼の部 15:00〜
夜の部 19:00〜
会場
亀染屋
鹿児島県いちき串木野市旭町156
出演
CIco(コンタクト・インプロビゼーショングループ)
Rana(ヴォイスパフォーマー)
観覧料
前売り券:2,000円
当日券:2,500円
※事前予約制。前売りで満席となった場合、当日券の販売はありません。
※夜の部は中学生以下、保護者同伴で無料。
お申し込み
企画展「しるしの呼吸」
会期
2026年11月21日(土)〜12月6日(日)
※会期中無休
時間
11:00〜18:00
※12月5日(土)はイベント開催のため13:00クローズ
会場
亀染屋
観覧料
無料
※12月5日の特別イベントは有料
参加作家・ブランド
最新情報
ASH DESIGN & CRAFT FAIR 公式Instagram
長年受け継がれてきた印染の技術と、糸や衣服を通した現代の表現。
それぞれのつくり手の技術や感性が出会うことで、布の新たな可能性が広がります。
12月5日は、亀染屋で開催される一日限りのパフォーマンスを体験してみてはいかがでしょうか。
| 屋号 | しるしの呼吸/満ち欠け |
|---|---|
| URL |














